「 Gaul 」の語源

聖書の書簡で、Galatia（ガラテヤ）というのは、古代小アジアの内陸地域の名前です。これはギリシャ語のGalatiaに由来し、Gaul（ガリア）に基づいています。つまり、ガリアの人々がこの地域を征服し、紀元前3世紀に定住したことを指しています。ラテン語ではGallograeci（ガログレイキ）、それが中英語ではGallocrecs（ガロクレクス）、「ガラテヤ人たち」という意味になりました。

中央ヨーロッパのこの地域は、おそらくリトアニア語のgalas「終わり、頂点」に由来し、そこにそびえるカルパティア山脈を指しているのか、あるいはGaulの語源から来ているのかもしれません。同名のスペイン北西部の地域は、古代ローマの州Gallaeciaに由来し、これはケルト語の語根cala「水流」に由来するか、またはやはりGaulの語源から来ている可能性があります。関連語としては、スペインのGalician（1749年）、東ヨーロッパのGalician（1835年）が挙げられます。