「 gaudy 」の語源

15世紀初頭には「バウブル（飾り物や小物）」という意味で使われるようになり、それ以前は「ロザリオの大きな装飾ビーズ」として（14世紀中頃）使われていました。おそらく、以前の gaudy（名詞）「大きな装飾的なロザリオビーズ」（14世紀初頭、複数形 gaudeez）の単数形として誤って解釈されたものです。その後、14世紀後半には「一般的な装飾」を指すようになり、これは中世ラテン語の gaudia や古フランス語の gaudie（「喜び、楽しみ、遊び心；派手な装飾品や小物」を意味する）から来ています。これらはラテン語の gaudium（「喜び」）、gaude（「喜びなさい」（賛美歌などで使われる表現））、gaudere（「喜ぶ」）に由来しています（joy（名詞）を参照し、jewel（名詞）と比較してください）。

また、中英語では「冗談、いたずら、トリック」（14世紀後半）や「欺瞞、詐欺、策略」（14世紀中頃）を意味することもありました。動詞としては「ガウド（装飾品）を付ける」という意味で、14世紀後半から使われています。関連語には Gauded（装飾した）、gauding（装飾している）、gaudful（装飾的な）、gaudless（装飾のない）などがあります。

ダイアーズウィードは、かつて黄色い染料の供給源として広く栽培されていた花植物です。14世紀後半には、weldという名前で知られていました。これは古英語の*wealdeに由来し、オックスフォード英語辞典（1989年版）によれば、wald「森」の変種かもしれません（woldを参照）。スペイン語のgualdaやフランス語のgaudeは、ゲルマン語からの借用語です。