「 Hyades 」の語源

中英語の soue は、古英語の sugu や su（「雌豚」「成豚の雌」）に由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の *su-（古ザクセン語、古高ドイツ語の su、ドイツ語の Sau、オランダ語の zeug、古ノルド語の syrも同源）に行き着きます。

これはおそらく、印欧語根の *su-（サンスクリット語の sukarah「野生のイノシシ、豚」、アヴェスター語の hu「野生のイノシシ」、ギリシャ語の hys「豚」、ラテン語の sus「豚」、swinus「豚に関する」、古教会スラヴ語の svinija「豚」、レット語の sivens「子豚」、ウェールズ語の hucc、アイルランド語の suig「豚」、古アイルランド語の socc「鼻先、鋤の刃」などが同じルーツ）に由来しています。この語根は豚の鳴き声を模倣したものかもしれず、サンスクリット語の sukharah が「（音）‘su’を作る者」という意味であることが、その考えをさらに強めています。

この単語は swine（豚）とも関連があります。また、1500年頃から女性に対する侮蔑的な表現として使われるようになりました。Sowbug（「豚のシラミ、ダンゴムシ」）という言葉は1750年に登場し、15世紀からはボール状に丸まることができる陸生等脚類（イソポッド）を指す sow（「雌豚」）も使われるようになりました。sow-lice（「豚のシラミ」）という表現も1650年代に見られます。

これは、ギリシャ語に由来する語形成要素で、名詞に付け加えられ、集合的な数詞（triad、Olympiad）や女性の家族名（Dryad、Naiad、さらに複数形では Pleiades、Hyades）を表します。さらに、植物の科名にも使われています。この要素はギリシャ語の -as（属格では -ados）に由来し、女性名詞の接尾辞で、-isに相当します。

この接尾辞は、Iliad（文字通り「イリオンのもの」、つまり「トロイのもの」）での使用から来ています。これは Ilias poiesis または oidos（「Ilionの詩」）という表現に由来し、伴う名詞が女性形であるため、この終止形が使われています。この形式は、その後、同様のスタイルで詩のタイトルを作る際に模倣されました（Columbiad、Dunciad）。