「 Jamesian 」の語源

「James風の、James流の」という表現は、1875年にアメリカの哲学者で実用主義の代表的な思想家であるウィリアム・James（1842-1910年）を指して使われ、1905年には彼の兄弟であるアメリカの小説家ヘンリー・James（1843-1916年）を指すようになりました。

「長い文が巧妙な表現で次々と積み重なり、鋭い切り込みや間を置くこと、そして『ちょっと待って、何かが来るから』という少し震えるような注意を促すジェスチャー。彼の話には、豊かな表現とともに、長年の細やかな観察から得られた膨大な知識が常に息づいている。私はそれをあまり多く聞いたことはないが、すべてが忘れがたい。……大西洋の両岸で生活したことのない人間には、ヘンリー・Jamesを正しく評価することはできない。彼の死は一つの時代の終わりを告げる。」 [エズラ・パウンド、『ヘンリー・James』より、『リトル・レビュー』1918年8月号]