「 Janet 」の語源

この名前は女性の固有名詞で、フランス語の Jeanne、古フランス語の Jehane、および中世ラテン語の Johanna（John を参照）に由来しています。「少女」や「ガールフレンド」という一般的な意味での使用は、1906年からアメリカのスラングで見られます。アメリカで生まれた女の子の名前としてトップ10には決して入らなかったものの、1931年から1956年まではトップ50にランクインしていました。「誰にでも親しみやすい女性」という印象は、人気の男性名 John との関連から来ているのかもしれません。

1300年頃、steue、「料理のための閉じられた容器」（現在は廃れた意味）；また「加熱された部屋」、特に温風浴や蒸気浴のための部屋（14世紀中頃、特に複数形でsteues）から。stew（動詞）から派生。1756年に「肉を野菜と一緒にゆっくり煮る」という意味が記録されている。「動揺や心配の状態」という口語的な意味は1806年による。

廃れたスラングの意味「売春宿」（14世紀中頃、通常はstews）は「公衆浴場」の意味から来ており（14世紀中頃）、古フランス語のestuve「入浴、浴場；売春宿」（アングロ-フランス語のestouve）に由来し、おそらく中世の浴場の評判を反映している。

単語形成要素で、元々は縮小辞でしたが、現在では常にそう感じられるわけではありません。中英語から古フランス語の-et（女性形-ete；現代フランス語では-et、-ette）に由来し、俗ラテン語の*-ittum/*-itta（スペイン語の-ito/-ita、イタリア語の-etto/-ettaの源）から来ていますが、その起源は不明です。フランス語の形式は英語で-etに短縮されましたが、後に借用されたフランス語の単語では-etteの形を保つ傾向があります。