「 jangle 」の語源

1300年頃、jangeln、「過度に話す、おしゃべりする、無駄話をする」（自動詞）、古フランス語のjangler「おしゃべりする、噂をする、大声で叫ぶ、騒々しく議論する」（12世紀）から、おそらくフランク語の*jangelon「嘲る」または他のゲルマン語源（中世オランダ語jangelen「愚痴を言う」、低地ドイツ語janken「叫ぶ、吠える」と比較）から派生し、模倣的である可能性が高い（ラテン語の同義語gannireと比較）。「耳障りな音を立てる」という意味は15世紀後半に初めて記録されている。他動詞の意味「不協和音または耳障りな音を発するようにする」は1600年頃から。関連語: Jangled; jangling。チョーサーはjangler「無駄話をする人、噂好き」としている。

13世紀後半には「噂話や中傷的な会話、争い」といった意味で使われていました。これは古フランス語の jangle（「無駄話、愚痴、しつこい文句」）から来ており、さらにその語源は jangler（jangle (v.) を参照）にあります。「不協和音」という意味で使われるようになったのは1795年からです。