「 Jemmy 」の語源

男性の固有名詞で、新約聖書ではキリストの弟子の二人の名前。12世紀後半の中英語での遅いラテン語Jacomus（古フランス語James、スペイン語Jaime、イタリア語Giacomoの源）の名、ラテン語Jacobus（Jacobを参照）から変形。

ウェールズ語ではIago、コーンウォール語ではJago。大ヤコブ（7月25日）はゼベダイの子で聖ヨハネの兄弟；小ヤコブ（5月1日）は不明で、聖書ではほとんど言及されていない。彼は他の者よりも背が低いか若いことからそのように呼ばれたと言われている。架空のイギリスのスパイJames Bondは1953年にイギリスの作家イアン・フレミング（1908-1964）によって創造され、カリブ海の鳥類の専門家であるアメリカの鳥類学者ジェームズ・ボンド（1900-1989）の名前を取ったと言われている。

「泥棒のてこ」、1848年、泥棒によく使われるてこの一種の名前であるjemmyの変形、固有名詞Jamesの親しみを込めた形Jemmyの特別な使用（jack (n.)の機械的な使用と比較）。