「 Linzertorte 」の語源

「スイートケーキ、タルト」という意味で1748年に使われ始めたこの言葉は、ドイツ語の Torte に由来しています。それ以前には、1550年代に「丸いケーキ、丸いパン」という意味で使われており、これはフランス語の torte から来ています。どちらも後期ラテン語の torta、「平らなケーキ」や「丸いパン」を意味する言葉が起源で、イタリア語の torte やスペイン語の torta も同じくこの言葉から派生しています。したがって、おそらく tart (名詞1) と関連があると考えられます。ただし、tort の起源からは来ていないとされています。フランス語の Torteau や tortel は、英語でも使われるようになったフランス語の縮小形です。