「 tort 」の語源

「自然に骨の板の『殻』に包まれた四足の爬虫類」、1550年代、tortoyse、porpoiseの影響を受けた可能性のある修正された綴りで、tortuse, turtuse（14世紀後期、1200年頃の姓に見られる）、tortuce（15世紀初期）、tortuge（14世紀後期）すべて中世ラテン語のtortuca（13世紀中頃）から。

これはおそらく、ラテン語のtartaruchus「冥界の」（Tartarusを参照）から来ている。その他には、足の形状に基づいてラテン語のtortus「ねじれた」からの起源を提案する者もいる。古典ラテン語の単語はtestudoで、testa「殻」から来ている。おそらく南ヨーロッパの陸ガメのいくつかに元々適用された。

The word has undergone extraordinary variations of form, the latest being that which appears in tortle, now turtle .... [Century Dictionary]

この言葉は形の異常な変化を遂げており、最新のものはtortle、現在はturtleに見られる.... [Century Dictionary]

Tortoise shellは1600年頃から「海ガメの殻」として証明されており、装飾作品に広く使用された；1782年から黒と金の斑点模様として；1791年までにこの色合いの猫を指す。

「スイートケーキ、タルト」という意味で1748年に使われ始めたこの言葉は、ドイツ語の Torte に由来しています。それ以前には、1550年代に「丸いケーキ、丸いパン」という意味で使われており、これはフランス語の torte から来ています。どちらも後期ラテン語の torta、「平らなケーキ」や「丸いパン」を意味する言葉が起源で、イタリア語の torte やスペイン語の torta も同じくこの言葉から派生しています。したがって、おそらく tart (名詞1) と関連があると考えられます。ただし、tort の起源からは来ていないとされています。フランス語の Torteau や tortel は、英語でも使われるようになったフランス語の縮小形です。