「 Mohawk 」の語源

1745年に記録され、アメリカのスペイン語から来たとされ、1598年には確認されています。おそらくヤバパイ族（ユーマン語族）の 'epache「人々」から派生したものです。時にはズニ族の apachu「敵」（F.W. ホッジの『アメリカインディアン』1907年参照）から来たとも言われますが、これはズニ族がナバホ族を指すために使っていた名前のようです。

フランス語では、「パリのギャングやチンピラ」という意味が1902年に確認されており、ジャーナリストのヴィクトル・モリスが造ったと言われています。英語では1908年に使われるようになりました。 Apache danceは第一次世界大戦時代の1990年代の過激な「スラムダンス」に相当するものでした。フェニモア・クーパーのインディアンを題材にした小説は19世紀を通じてヨーロッパで非常に人気があり、クーパーの描くインディアンの生活と、ヨーロッパの都市の裏社会の生活との比較は、デュマの 「パリのモヒカン」（1854-1859年）までさかのぼります。おそらく、ドイツの作家カール・マイによるクーパーの模倣（ほとんど盗作に近いもの）が影響し、アパッチ族がヨーロッパの大衆の想像する野蛮人としてモヒカン族に取って代わったのです。また、 Mohawkとも比較できます。

アメリカ南東部出身の先住民、1722年、ショクタウ（マスコギ族）Chahtaから、意味は不明だが、男性幼児の頭を平らにする部族の習慣に因んでスペイン語のchato「平らな」からとも言われる。

フィギュアスケートのステップとしては1892年に証明され、おそらくMohawkのスケートの意味に基づいている（そのステップの変形）。19世紀アメリカ英語で難解または理解不可能な言語の典型として使用されることがあり（比較：Greek、この意味で1600年頃から使用）、