「 Moldova 」の語源

東ヨーロッパのカルパティア山脈とドニエステル川の間に位置する歴史的な地域で、Moldova（モルドバ）のラテン化された形です。関連する言葉として、Moldavian（モルダヴィア語）があり、これは約1600年頃から名詞としてモルダヴィア語を指すものとして使われていました。1630年代には「モルダヴィアの人々または住民」を指す名詞として、また「モルダヴィアまたはその人々・言語に関する」という形容詞として使われるようになりました。

「黒」を意味する語形成要素で、ギリシャ語の melano- に由来します。これは melas（属格 melanos）から派生しており、「黒い、暗い、濁った」という意味です。おそらく、印欧語族の語根 *melh-（「黒い、暗い色の」）に由来しており、サンスクリット語の malinah（「汚れた、染みのある、黒い」）、リトアニア語の mėlynas（「青い」）、ラテン語の mulleus（「赤みがかった」）なども同じ語根から来ています。