「 molder 」の語源

「細かくて柔らかい、ゆるい土」、古英語の molde 「土、砂、塵、土壌; 陸地、国、世界」から、原始ゲルマン語の *mulda（古フリジア語の molde 「土、土壌」、古ノルド語の mold 「土」、中オランダ語の moude、オランダ語の moude、古高ドイツ語の molta 「塵、土」、ゴート語の mulda 「塵」の語源でもある）、PIEルート *mele- 「粉砕する、挽く」から。特に、（キリスト教的な）古英語の後期以降「墓の土」として。さらに、1300年頃から「神が人を創った物質としての土; 人間の肉が戻る『塵』」としても。

The proper spelling is mold, like gold (which is exactly parallel phonetically); but mould has long been in use, and is still commonly preferred in Great Britain. [Century Dictionary, 1897]

正しい綴りは mold、gold（音声的に正確に平行）と同じだが、mouldは長い間使用されており、現在もイギリスで一般的に好まれている。[Century Dictionary, 1897]

詳しくは molder を参照してください。関連語として、Mouldered（過去形）、mouldering（現在分詞）があります。

*melə-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「砕く」「挽く」という意味を持ちます。この語根から派生した言葉は、主に粉砕されたり、崩れたりする物質や、それらを砕くための道具を指します。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：amyl（アミル）、amyloid（アミロイド）、blintz（ブリンツ）、emmer（エンマー）、emolument（報酬）、immolate（生け贄にする）、maelstrom（メイルシュトローム）、mall（モール）、malleable（延性のある）、malleolus（外果骨）、mallet（木槌）、malleus（槌）、maul（大槌）、meal（食事、特に「食用の挽いた穀物」）、mill（製粉所、特に「穀物を挽くための建物」）、millet（ミレット）、mola（製粉機）、molar（臼歯）、mold（土壌、特に「緩い土」）、molder（腐敗するもの）、ormolu（金メッキされた青銅）、pall-mall（パルマル）。

また、この語根は以下のような言葉の起源にもなっているかもしれません：ヒッタイト語のmallanzi（「彼らは砕く」）、アルメニア語のmalem（「私は砕く、打ちのめす」）、ギリシャ語のmylos（「製粉石」）、myle（「製粉所」）、ラテン語のmolere（「砕く」）、mola（「製粉石、製粉所」）、milium（「ミレット」）、古英語のmelu（「粉、小麦粉」）、アルバニア語のmiel（「粉、小麦粉」）、古教会スラヴ語のmeljo（「粉にする」）、リトアニア語のmalu、malti（「砕く」）、古教会スラヴ語のmlatu（「ハンマー」）、ロシア語のmolotu（「ハンマー」）。