「 Nibelungenlied 」の語源

「ドイツのロマン派歌曲」、1852年の表現で、ドイツ語の Lied（複数形は Lieder）から来ています。これは文字通り「歌」を意味し、中世高ドイツ語の liet、古高ドイツ語の liod、さらには原始ゲルマン語の *leuthan に遡ります。この語源は印欧語族の反響的な語根に由来しており（詳しくは laud を参照）、そのため Liederkranz は「ドイツの歌唱団」を意味し、文字通り「歌の花冠」と訳されます。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「雲」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：nebula（星雲）、nebular（星雲の）、nebulosity（雲状）、nebulous（曖昧な、雲のような）、Neptune（海王星）、Nibelungenlied（ニーベルンゲンの歌）、Niflheim（ニフルヘイム）、nimbus（光輪、雲）。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のnabhas-（蒸気、雲、霧、煙、空）、ギリシャ語のnephele、nephos（雲）、ラテン語のnebula（霧、蒸気、煙、呼気）、ドイツ語のNebel（霧）、古英語のnifol（暗い、陰気な）、ウェールズ語のniwl（雲、霧）、スラヴ語のnebo（空）。