「 lied 」の語源

「高く評価する、賞賛する」、14世紀後半、古フランス語の lauder 「賞賛する、称賛する」から、ラテン語の laudare 「賞賛する、推薦する、栄誉を与える、称賛する、賛美する」から、laus（属格 laudis）「賞賛、名声、栄光」から。おそらく、反響的なPIEルート *leu- からで、古英語の leoð 「歌、詩、賛美歌」と同根で、原始ゲルマン語の *leuthan（古ノルド語の ljoð 「節」、ドイツ語の Lied 「歌」、ゴート語の liuþon 「賞賛する」も同じ源）。関連語: Lauded； lauding。

13世紀のドイツの叙事詩で、「ニーベルングの歌」という意味です。ニーベルングとは、ノルウェーに住む小人たちで、金の財宝と魔法の指輪を持っていました。彼らの名前は「霧の子供たち」という意味で、原始ゲルマン語の*nibulunga-から来ています。これは、*nebla-（古高ドイツ語のnebul「霧、霧、暗闇」、古英語のnifolに由来）から派生した父称形です。この語は、印欧語根*nebh-「雲」に由来しています。liedは「歌」を意味し（Liedを参照）、この作品のタイトルに使われています。