「 November 」の語源

「現代の計算によると、暦の第12番目で最後の月、冬至の月」、古英語後期から、古フランス語のdecembre、ラテン語のDecember、decem「十」（印欧祖語の語根*dekm-「十」から）から。古代ローマ暦では3月から始まる10番目の月。

4つのラテン語の月名にある-berは、おそらく形容詞の接尾辞-brisから来ている。タッカーは、最初の5つの月が農業サイクルの位置にちなんで名付けられ、「作物の収穫が終わった後、月は単に番号で呼ばれた」と考えている。

もしその単語がmensisに関連する要素を含んでいるならば、*decemo-membris（*-mensrisから）を仮定しなければならない。Octoberはその場合、誤った分割からの類推でSep-tem-berなどから来ているかもしれない。しかし、おそらく*de-cem(o)-mr-is、すなわち「10番目の部分または区分を形成する」から、*mer-...、一方でOctoberは*octuo-mr-is。[T.G. Tucker, "Etymological Dictionary of Latin"]

もしその単語がmensisに関連する要素を含んでいるならば、*decemo-membris（*-mensrisから）を仮定しなければならない。Octoberはその場合、誤った分割からの類推でSep-tem-berなどから来ているかもしれない。しかし、おそらく*de-cem(o)-mr-is、すなわち「10番目の部分または区分を形成する」から、*mer-...、一方でOctoberは*octuo-mr-is。[T.G. Tucker, "Etymological Dictionary of Latin"]

Decembristは、ロシア史において1825年12月にニコライ1世に対する反乱を指し、1868年までに英語でロシア語のdekabrist、dekabr'「12月」から翻訳された。

「8より1多い、または10より1少ない基数; 8より1多い数。」中英語 nīn、古英語 nigen、プロトゲルマン語 *newun（古サクソン語 nigun、古フリジア語 niugun、古ノルド語 niu、スウェーデン語 nio、中オランダ語 neghen、オランダ語 negen、古高ドイツ語 niun、ドイツ語 neun、ゴート語 niun「9」の語源でもある）。

これはPIE語根 *newn「9」（サンスクリット語 nava、アヴェスター語 nava、ギリシャ語 ennea（非語源的な最初の e-を伴う）、アルバニア語 nende、ラテン語 novem（septem、decemの類推による -n-から -m-への変化を伴う）、リトアニア語 devyni、古教会スラヴ語 deveti（バルト・スラヴ語形式は -n-から -d-への非類似化による）、古アイルランド語 noin、ウェールズ語 nawの語源でもある）。

「9を表す記号」として、14世紀後半。猫の nine lives ということわざは17世紀から証明されている。Nine-to-five「平均的な労働日」は1935年から証明されている。Nine days（または夜）は14世紀半ばから奇跡や新奇が関心を持つ時間を表すことわざとなり、nine days' wonderという表現は1590年代から（wonder (n.)を参照）。The Nine「ミューズ」は1600年頃から。ninesも参照。