「 Parzival 」の語源

約1300年（姓としては約1200年から）、percen。「穴を開ける、強引に通り抜ける、鋭いまたは尖った道具で突き刺す」といった意味で、アングロ・フランス語のperser、古フランス語のpercier（「貫通させる、突き刺す、貫通させる」の意、12世紀、現代フランス語ではpercer）に由来し、おそらくは俗ラテン語の*pertusiare（ラテン語のpertusus「貫通した」の頻用形）から来ている。この言葉は、pertundere（「突き刺す、貫通させる」の意）から派生し、per（「通り抜けて」、インド・ヨーロッパ語の語根*per- (1)「前へ、すなわち通過する」から）と、tundere（「打つ、叩く」の意、インド・ヨーロッパ語の*tund-、さらに*(s)teu-「押す、叩く、打つ、突く」から派生）から成り立っている（詳しくはobtuseを参照）。関連語としては、Pierced（貫通した）、piercing（貫通する、鋭い）がある。

「二つの丘陵や高地の間にある河川地帯」という意味で、14世紀初頭に使われ始めました。これは古フランス語の val（「谷、渓谷」を意味する、12世紀の言葉）から来ており、さらに遡るとラテン語の vallem（主格では vallis、複数形は valles）に由来します。「谷」という意味です（詳しくは valley を参照）。

現在では「詩の中でしかほとんど使われない」とされています [Century Dictionary, 1895]。14世紀から「苦しみの多い世界」という意味で使われるようになり、vale of years（「老年期」）という表現はシェイクスピアの『オセロ』に見られます。また、Vale of tears（「この世界は苦しみの場である」という意味）は約1400年頃から証明されています。同様の意味を持つ古い表現に dale of dol（「悲しみの谷」、15世紀中頃）がありました。

男性の固有名詞で、姓から派生し、ノルマン起源で地名に由来し、古フランス語のpercer「貫通する、突破する」（pierceを参照）から来ています。名前としては、時々パーシヴァルの短縮形としても使用されます（Parzivalを参照）。1916年には、この男性名における弱さや女性的であるという口語的な意味合いが確認されています。