「 Pullman 」の語源

1867年の旅客列車における寝台車、Pullman car。これは、シカゴの発明家ジョージ・M・Pullman（1831-1897）が設計した、折りたたみ式の寝台を備えた鉄道車両にちなんで名付けられました。

The Pullman Sleeping Car.—"The Western World." This splendid specimen of car architecture, being one of a number of sleeping-cars to be completed for the Michigan Central road, by Mr. Pullman, has created a great sensation among railway circles east. ... The car itself is admitted by all who have seen it to be, in the matter of sleeping and cooking accessories, and superb finish, the ne plus ultra of perfection. Nothing before has been seen to equal, much less surpass it. [Western Railroad Gazette, Chicago, quoted in Appleton's Illustrated Railway and Steam Navigation Guide, New York, June, 1867]

Pullman Sleeping Carについて。「ザ・ウェスタン・ワールド」。この素晴らしい車両建築の見本は、ミシガン中央鉄道向けにプルマン氏が完成させる寝台車の一つであり、東部の鉄道界で大きな話題を呼んでいます。…この車両を見たすべての人が認めるように、寝具や調理設備、そしてその素晴らしい仕上げにおいて、ne plus ultra（究極のもの）と言える完璧さを誇っています。これに匹敵するものはこれまでに見たことがなく、ましてやそれを超えるものはありません。[『ウェスタン・レイルロード・ガゼット』、シカゴ、アッペルトンの『イラストレイテッド・レイルウェイ・アンド・スチーム・ナビゲーション・ガイド』、ニューヨーク、1867年6月より引用]