「 pullover 」の語源

古英語のofer「超えて；上に、高い位置に；上に；中に；横断して、過ぎて；よりも多く；高く」、これは原始ゲルマン語の*uberi（古サクソン語のobar、古フリジア語のover、古ノルド語のyfir、古高ドイツ語のubar、ドイツ語のüber、ゴート語のufar「上に、超えて」の語源）から、PIE語根*uper「上に」から来ている。

形容詞としては古英語のufferaから。 「過ぎた、完了した、全体を通して、始めから終わりまで」の意味は14世紀後半から証明されている。「全ての表面を覆うように」という意味は1400年頃から。「前かがみで下を向く」という意味は1540年代から。「回復した」という意味は1929年から。無線通信では、話し手が話し終わったことを示すために使用される（1926年）。

Above expresses greater elevation, but not necessarily in or near a perpendicular direction; over expresses perpendicularity or something near it: thus, one cloud may be above another, without being over it. Over often implies motion or extension where above would not; hence the difference in sense of the flying of a bird over or above a house, the hanging of a branch over or above a wall. In such uses over seems to represent greater nearness. [Century Dictionary]

Aboveはより高い位置を表すが、必ずしも垂直方向にあるとは限らない； overは垂直性やそれに近いものを表す：したがって、ある雲は別の雲のaboveにあるが、overにはないかもしれない。 Overはしばしばaboveでは表現できない動きや延長を暗示する；したがって、鳥が家のoverまたはaboveを飛ぶこと、枝が壁のoverまたはaboveにぶら下がることの意味の違いがある。このような使い方では、overはより近いことを表しているようだ。[Century Dictionary]

フレーズover and above（15世紀中頃）は強調のための冗長表現。形容詞フレーズover-the-counterは1875年から証明され、元々は株式に関するものである。be (someone) all over「（誰か）の期待通りである」は1721年から。

1300年頃（13世紀中頃からは姓に見られるように）、強く引っ張って動かす、あるいは動かそうとする、「引きずる」という意味で使われ始めました。これは古英語の pullian（「羊毛を引き抜く」「引き出す」）に由来し、その語源は不明ですが、低地ドイツ語の pulen（「殻や皮を取り除く」）、フリジア語の pûlje（「殻をむく」「皮をむく」）、中オランダ語の polen（「皮をむく」「剥ぐ」）、アイスランド語の pula（「一生懸命働く」）などと関連があるかもしれません。関連語としては Pulled（過去形）、pulling（現在分詞）があります。

14世紀初頭からは「手で摘む、引き抜く、収穫する」という意味（果物、花、ベリー、葉、花びらなど）で使われるようになり、14世紀中頃からは「抜き取る、根こそぎにする」（歯や雑草など）という意味でも使われるようになりました。

「引き寄せる、魅了する」という意味は1400年頃から、「指でつまむ」という意味も同じく1400年頃から見られます。「引き裂く」という意味は15世紀中頃から。16世紀後半にはこれらの意味で draw（引く）を置き換えるようになりました。また、14世紀中頃からは「誰かから何かを奪う」という意味でも使われています。

19世紀から20世紀にかけてスラングとしても一般的に使われるようになり、バートレット（1859年）によれば、to pull foot（「速く歩く、走る」）、pull it（「走る」）という表現がありました。pull (someone's) chain（誰かの鎖を引くという比喩的表現）は1974年から見られ、おそらく捕らえられた動物のイメージから来ていると考えられます。また、この表現は「誰かに連絡する」という意味でも使われ、信号装置を動かす鎖に例えられました。pull (someone's) leg（誰かの足を引っ張る）は1882年から見られ、おそらく「遊び心でつまずかせる」という意味から来ていると考えられます（pull the long bow（大げさに言う、1830年）と比較。また、誰かの足を引っ張ることは、鉄道の車両や船の寝台などで眠っている人を起こす方法としても説明されることがありました）。ソーントンの「アメリカン・グロッサリー」（1912年）には、pull（名詞）が「冗談」を意味する（to have a pull at（誰かをからかう））とあり、これは「地域的な表現」とされ、1817年5月21日の「マサチューセッツ・スパイ」に例が挙げられ、ジョージア州の表現であると説明されています。

pull (one's) punches（力を抜く、手加減する）は1920年からボクシングで使われ始め、1921年からは比喩的に使われるようになりました。pull in（到着する、1892年）や pull out（出発する、1868年）は鉄道用語から来ています。pull for（誰かや何かを応援する、影響を与える）は1903年までに使われるようになりました。

pull (something) off（成功させる、成し遂げる）はもともとスポーツ用語で、「賞金を獲得する」（1870年）という意味でした。pull (something) on (someone)（誰かに何かを押し付ける）は1916年から、pull (something) out of one's ass（何かを無理に引き出す）は1970年代の軍隊スラングです。pull rank（地位を利用する、権威をかざす）は1919年から、pull the rug from under (someone)（誰かの足元をすくう、比喩的に）は1946年から見られます。