「 Sherlock 」の語源

「髪の房」、古英語では locc（髪の房、巻き毛）という言葉が使われていました（複数形は loccas）。これは原始ゲルマン語の *lukkozに由来し、古ノルド語の lokkr、古ザクセン語、古フリジア語、オランダ語の lok、古高ドイツ語の loc、ドイツ語の Locke（いずれも髪の房を意味する）と同源です。この言葉の起源ははっきりしていませんが、オックスフォード英語辞典によれば、もしかしたら印欧語族の *lugnos-から来ていて、ギリシャ語の lygos（しなやかな枝、つる）やリトアニア語の lugnas（柔軟な）と関連しているかもしれません（詳しくは reluctanceを参照）。

1200年頃、「免除された、罪のない」（Sheer Thursday、聖週間の木曜日、十字架刑の前日）; その後、schiere「薄い、まばらな」（1400年頃）、skereの変種で、後期古英語のscir「明るい、透明な、純粋な、混ざり合っていない」から。中英語の単語は、古ノルド語の同根語scær「明るい、清潔な、純粋な」からも影響を受けた可能性がある。これらはすべて原始ゲルマン語の*skeran（古サクソン語のskiri、古フリジア語のskire、ドイツ語のschier、ゴート語のskeirs「清潔な、純粋な」の語源でもある）からで、PIE語根*sker- (1)「切る」から。

「絶対的な、全くの」（sheer nonsense）という意味は1580年代に発展し、おそらく「混ざり合わない、他のものと結合しない」という概念から来た。「非常に急な、まっすぐに上下する」（sheer cliff）という意味は1800年から記録され、おそらく「途切れなく続く」という概念から来た。特に繊維 Fabrics に関しては、「透けるような、非常に薄くて繊細な」という意味は1560年代から。副詞としては1600年頃から、sheerlyとしても。