「 acatholic 」の語源

14世紀半ば、catholikという言葉は「古代教会の教義に基づくもの」、つまり「普遍的に受け入れられた」という意味で使われていました。これは、フランス語のcatholique、教会ラテン語のcatholicus（「普遍的な、一般的な」）から派生しており、さらに遡るとギリシャ語のkatholikosに行き着きます。この言葉は、kath' holou（「全体として、一般的に」）というフレーズから来ており、kata（「について」）とholos（「全体」）の組み合わせから成り立っています。この語源は、印欧語根の*sol-（「全体、よく保たれた」）にまで遡ることができます。

中世ラテン語のcatholicusは、ほぼ同義語としてChristianus（「キリスト教徒」）と使われ、教会の信仰や組織に従うこと、つまり「教会を構成するもの」といった意味を持っていました。これは、地方の宗派や異端と対比されるものでした。

大文字のC-を使う場合、これはプロテスタントによって1554年頃からローマ教会を指すために使われるようになりました。これはイングランドで宗教改革が始まった後のことです。英語で「すべてを受け入れる、普遍的な」という一般的な意味が定着したのは1550年代からで、「狭量でない、偏見のない」という意味が広まったのは1580年代のことです。ラテン語のこの言葉は、古英語ではeallgeleaflicと表現されていました。

「不〜」や「無〜」を意味する接頭辞で、ギリシャ語のa-、an-「不〜」（「アルファの否定」）から派生し、 PIE語根*ne-「不」（英語のun-も同様）に由来する。

ギリシャ語からの単語、例えばabysmal（深淵な）、adamant（不屈の）、amethyst（アメジスト）などに見られ、また、asexual（無性の）、amoral（非道徳的な）、agnostic（不可知論者の）などの否定接頭辞として一部は日本語化されている。古代のalpha privatumは、欲求や不在を示す。

ギリシャ語には、alpha copulativum、a-やha-もあり、結合や類似を表現し、a-はacolyte（従者）、acoustic（音響の）、Adelphi（アデルフィ）などで「共に」を表している。これはPIE語根*sem- (1)「ひとつ；ひとつとして、共に」の派生である。