「 adamant 」の語源

14世紀半ば、diamaunt, diamond、「純粋またはほぼ純粋な炭素でできた非常に硬くて屈折率の高い宝石」、古フランス語のdiamant、中世ラテン語のdiamantem（主格はdiamas）から、俗ラテン語の*adiamantem（その後多くのギリシャ語のdia-の影響で変化）から、ラテン語のadamantem（主格はadamans）「最も硬い金属」、後に「ダイヤモンド」、ギリシャ語のadamas（属格はadamantos）から、仮想的な最硬の物質の名前、「壊れない、柔軟でない」という形容詞の名詞用法、不明な起源の言葉（adamant (n.)を参照）。

15世紀初頭から「大きな価値のある人」として（ラテン語でも同様の意味）。15世紀後半から「2つの鋭角と2つの鈍角を持つ4本の等しい直線から成る幾何学的図形」として。1590年代から「1つ以上の赤いダイヤモンドが押印されたトランプ」として。野球では「4つのベースで囲まれた正方形の空間」として、1875年までにアメリカ英語で。形容詞としては「ダイヤモンドに似た、ダイヤモンドでできた、またはダイヤモンドで装飾された」として、1550年代から。

約1200年ごろから、「服従した状態にある、身体的に征服されている、行動が制約されている」といった意味で人に使われるようになり、13世紀中頃には「家畜化された、野生から飼いならされた」といった意味で動物にも使われるようになりました。また、同時期には「柔和で従順、家庭的な活動に専念している」といった意味でも使われました。この語は古英語の斜格形 tom、 tam（「家畜化された、従順な」の意）に由来しています。

この語はさらに遡ると、原始ゲルマン語の *tamaz（古ノルド語の tamr、古ザクセン語、古フリジア語、中低ドイツ語、中オランダ語の tam、古高ドイツ語の zam、現代ドイツ語の zahm「飼いならされた、従順な」の語源）にさかのぼるとされています。

さらに、この語は（ウォトキンスによれば）印欧語族の共通語 *deme-（「制約する、強制する、（馬を）飼いならす」の意）から来ているとされ、サンスクリット語の damayati「飼いならす」、ペルシャ語の dam「飼いならされた動物」、ギリシャ語の daman「飼いならす、征服する」、 dametos「飼いならされた」、ラテン語の domare「飼いならす、征服する」、古アイルランド語の damnaim「縛り付ける、飼いならす、征服する」といった語に共通しています。さらに、印欧語の *dem-（「家、家庭」の意）との関連も考えられています（domestic (adj.)を参照）。

Gentle animals are the naturally docile; tame animals are made so by the art of man. The dog, the sheep, are gentle animals ; the wolf, the bear, are sometimes tame. [William Taylor Jr., "English Synonyms Discriminated," London: 1813]

柔和な動物は自然に従順なものであり、飼いならされた動物は人間の技術によってそうなる。犬や羊は柔和な動物であり、オオカミやクマは時に飼いならされることもある。[ウィリアム・テイラー・ジュニア、『English Synonyms Discriminated』（ロンドン：1813年）]

「気力を失った、弱い、鈍い、刺激のない、味気ない」といった意味でも使われるようになったのは約1600年ごろです。関連語には Tamely（従順に）、 tameless（従順でない）、 tameness（従順さ）があります。また、約1300年ごろから「飼いならされた動物」という名詞としても使われるようになりました。