「 accounting 」の語源

1300年頃、accounten、「数える、列挙する」という意味で、古フランス語のaconter「列挙する；計算する、報告する」（現代フランス語ではconter）から、a「〜へ」（ad-を参照）+ conter「数える、伝える」（count (v.)を参照）から。

「受け取ったり渡したりしたお金を計算する、計算書を提出する」という意味は14世紀後半から。1300年頃の「説明する、正当化する」という意味は、「信託されているお金などの詳細な説明を提示する」という概念から。14世紀後半の「価値を評価する、見積もる」（特定の質のクラスに属すると見なす）という転移した意味。14世紀後半の「詳細の報告をする」という自動詞的な意味；したがって1670年代の「説明をする」という他動詞的な意味（通常、人の前ではto、物の前ではforを取る）。

後の古フランス語では、部分的に再ラテン化されてacompter（現代フランス語ではaccompter）となり、したがって中世後期英語ではaccomptenとなった。関連語：Accounted；accounting。