「 achtung 」の語源

英語の文章で、注意を引くために使われる特徴的なドイツ語の単語で、ドイツ語のachtungに由来します。この言葉は、acht（名詞）「注意、配慮、注意深さ、考慮」、achten（動詞）「注意を払う、尊重する、評価する」という意味を持ち、古高ドイツ語のahton「注意を払う」に由来しています。これは一般的なゲルマン語の単語で、古英語のeahtian「評価する、尊重する、考慮する、称賛する」と類似していますが、英語にはこの単語の直接的な子孫は存在しません。