「 Achilles tendon 」の語源

現代ラテン語の tendo Achillis に由来し、ドイツの外科医ロレンツ・ハイスター（1683-1758）が初めて使用しました。この名称は、ギリシャの英雄 Achilles の唯一の弱点を指しており、彼の母が彼をスタックス川に浸して無敵にする際、かかとをつかんでいたという伝説に基づいています（この話はホメロスの作品にはなく、1世紀の紀元後まで見られません）。それ以前は、現代ラテン語の chorda Achillis から派生した Achilles' sinew という表現があり、これはオランダの解剖学者フィリップ・フェルヘイデンが自らの切断された脚を解剖している際に1693年に造語しました。これにより、1810年には heel of Achillies が「弱点」を意味する比喩的な表現として使われるようになりました。