「 acknowledge 」の語源

古英語の cnawan（第7類強変化動詞；過去形 cneow、過去分詞形 cnawen）は、「あるものが別のものと同一であると認識する」という意味を持ち、一般的には「区別できる」「理解できる」という意味でも使われました（例：tocnawan）。また、「事実や真実として認識する」（believeとは対照的）や、「（何かをする方法を）知っている」という意味もありました。この語は、原始ゲルマン語の *knew-（古高ドイツ語の bi-chnaan, ir-chnaan「知る」の語源でもあります）から派生し、さらに印欧語族の語根 *gno-「知る」に遡ります。

発音については kn- を参照してください。この動詞はかつてゲルマン語族全体で広く使われていましたが、現在では英語にのみ残り、他の言語では二つ以上の動詞が必要な意味を一つの動詞で表すことができるようになっています（例えば、ドイツ語の wissen、kennen、erkennen、部分的には können；フランス語の connaître「認識する、理解する、見分ける」、savoir「知識を持つ、知っている」；ラテン語の scire「理解する、認識する」、cognoscere「知る、認識する」；古教会スラヴ語の znaja、vemi など）。アングロサクソン人はこの概念を表すために、もう一つの語 witan（wit (v.) を参照）を使っていました。

1200年頃からは「経験する、体験する」という意味でも使われるようになりました。また、「性的関係を持つ」という意味もあり、こちらは他の現代語でも見られる用法で、旧約聖書（創世記4章1節）から1200年頃に確認されています。1540年代には、ずる賢さや機知を示唆する口語表現としても使われるようになりましたが、しばしば否定的なニュアンスを持っていました。

As far as (one) knows「（自分の知る限りでは）」という表現は14世紀後期に登場しました。God knows「神のみぞ知る」は1400年頃から使われています。know too much（生き延びる、逃れることが許されないほどの情報を持つ）は1872年から。know better「経験から学ぶ」は1704年から使われています。

驚きを表す what do you know は1914年に確認されました。逆の意味（「教えてくれる必要はない」）の Don't I know it は1841年に見られます。

12世紀初頭、cnawlece「上位者への感謝、名誉、礼拝」；最初の要素はknow (v.) を参照。二番目の要素は不明で、スカンジナビア語に由来し、-lock「行動、過程」と同根かもしれない、wedlock に見られる。

14世紀後半から「知る、理解する能力；親しみ；」また「知っているという事実、事実の認識；」さらに「ニュース、通知、情報；学習；事実や教えの体系」として使われる。「性行為」の意味は1400年頃から。中英語には動詞形knoulechen「認める」（1200年頃）、後に「知ることができる；認識する」、さらに「性行為をする」（1300年頃）があり、acknowledgeと比較される。

Since Knowledge is but sorrow's Spy,

   It is not safe to know.

[Davenant, song from "The Just Italian," 1630]

知識は悲しみのスパイに過ぎないので、

   知ることは安全ではない。

[ダヴナント、「公正なイタリア人」からの歌、1630年]