「 admirable 」の語源

15世紀初（admiredに暗示されている）、「驚き尊敬する、驚嘆する」という意味で、古フランス語のadmirer「見る、瞑想する」（以前のamirer、14世紀から修正）またはラテン語のadmirari「驚き尊敬する、驚く」から直接来ており、ad「〜へ、〜に関して」（ad-を参照）+ mirari「驚く」、mirus「素晴らしい」（smile (v.)を参照）から派生しています。この意味は徐々に「喜びと尊敬をもって見る」という方向に弱まりましたが、一時期は重なり合っていました。

Doe not admire why I admire :

My fever is no other's fire :

Each severall heart hath his desire ;

Els proof is false, and truth a lier.

[Campion, "And would You Faine the Reason Knowe," in "Rosseter's Booke of Ayres Part II," 1601]

私がなぜ驚嘆するのか驚嘆しないでください：

私の熱は他の誰の火でもありません：

各々の心にはそれぞれの願望があります；

さもなければ証拠は偽で、真実は嘘つきです。

[キャンピオン、「そしてあなたは理由を知りたいと思うか？」、「ロゼッターのエアーズブック パートII」、1601年]

関連語：Admiring；admiringly。

「称賛と尊敬を呼び起こすような方法で」、1590年代に admirable（称賛に値する）+ -ly（〜のように、〜に関して）から生まれました。