「 adulterous 」の語源

15世紀初頭に、古い動詞 adulter（「不倫をする」「不純にする」「汚染する」などの意味、14世紀後期）から派生した名詞です。この動詞はラテン語の adulterare（「堕落させる」「腐敗させる」など、adulteration を参照）に由来しています。中英語では、初期の形として avouter（約1300年）、avoutrer（14世紀後期）があり、「不倫を犯した人（通常は男性）」を指していました。これは古フランス語の avoutrier から来ており、ラテン語の動詞や、adulter（「不倫者」「誘惑者」）という形容詞の名詞用法から派生しています。

名詞から形容詞を作る接尾辞で、「～を持つ」「～に満ちた」「～に関係する」「～する」「～しがちな」という意味があります。古フランス語の -ous や -eux から来ており、さらに遡るとラテン語の -osus（-ose (1) と比較）に由来します。化学の分野では、「-ic」で表される形態よりも低い価数を持つことを意味します。