「 aforementioned 」の語源

中英語は古英語の onforan に由来し、前置詞句 on foran（「場所において前に、始めに、前方に」）の短縮形です。これは on（前置詞、詳細は a- (1) を参照）と、foran（副詞、「前に」、for の与格形）から成り立っています。場合によっては、古英語の ætforan（「前に」）を表している可能性もあります。

14世紀初頭から前置詞として「時間的に前に」、接続詞として「～の前に、～よりも早く」として使われており、かつては before の文学的同義語でした。しかし、現在ではそのほとんどが before に取って代わられ、航海用語や口語的な方言、aforesaid（前述の）、aforethought（前もって考えた）などの特定の組み合わせを除いてほとんど使われなくなっています。

「言及する、簡単にまたはざっと話す」という意味で使われるようになったのは1520年代で、これはmention（名詞）から、あるいはフランス語のmentionner、古フランス語のmencionに由来しています。関連語としてはMentioned（言及された）、mentioning（言及している）があります。また、Not to mention（言うまでもなく）は、1690年代には「話し手が自分の主張の強さを完全には述べていないという修辞的な示唆」として使われるようになりました。Don't mention it（どういたしまして）は、感謝や謝罪の表現に対する一般的な返答として1840年から確認されています。