「 aflush 」の語源

Centuray Dictionaryのさまざまなflushesのエントリのセクションは、警告文で始まります:

The several words spelled flush, being mostly dialectal, colloquial, or technical, and scantily recorded in early literature, have become partly confused with one another, and cannot now be entirely disentangled. Words originally different have acquired some meanings very nearly identical, while on the other hand there are some meanings not obviously related which are, nevertheless, to be referred to one original.

複数のflushと綴られた単語は、主に方言的、口語的、または専門的であり、初期の文献にあまり記録されていないため、お互いに一部混乱しており、現在は完全に分離することができません。元々異なる単語が非常に類似した意味を獲得しましたが、一方で明らかに関連性のないいくつかの意味も、依然として一つの元に帰属されるべきです。

ウィークリーはこれを「非常に謎めいた単語」と呼んでいます。「水の流れの rush」という意味（1520年代）は、おそらくflush (v.1) から来ており、これから「感情や情熱の高まり」(1610年代)、「突然の上昇」(1773年)、「排水溝をフラッシングして清掃する行為」(1883年)、「光や色の輝き」（特に顔の突然の紅潮）(1620年代)という拡張された意味が生じたと考えられます。動詞とは独立して、おそらく「突然に飛び立った鳥の群れ」という名詞の意味（1590年代）もあります。

「すべての一組のカードの手」という意味（1520年代）は不確かな起源を持ち、おそらくフランス語のflus（15世紀）をモデルに、古フランス語のflux、flus「流れる、転がる」（fluxを参照）から形成されたもので、イタリア語の同根語flussoと共通して「カードの切れ目」を意味していたと言われています。英語の形はおそらくflush (v.1) に影響を受けたものです。

接頭辞または分離不可能な接頭辞で、さまざまなゲルマン語およびラテン語の要素が融合したものです。

古英語から派生した単語では、一般的に古英語の an 「上に、内に、into」（on (前置詞) を参照）を表し、alive、above、asleep、aback、abroad、afoot、ashore、ahead、abed、aside、古語 arank 「隊列で」、athree (副詞) 「三つに分けて」などのように使われます。この用法では、名詞から形容詞や副詞を形成し、「in, at; engaged in」という概念を持ち、a (2) と同一です。

また、中英語の of (前置詞) 「離れて、から」を表すこともあり、anew、afresh、akin、abreast のように使われます。あるいは、古英語の過去分詞接頭辞 ge- の短縮形で、aware のように使われることもあります。

また、古英語の強調接頭辞 a-、元々は ar-（ドイツ語の er- と同源で、おそらく元々「離れる動き」を示唆していた）を表すこともあり、abide、arise、awake、ashamed のように使われ、動詞を瞬間的な単一の出来事としてマークします。このような単語は、初期近代英語で接頭辞がラテン語のように再構成されることがありました（accursed、allay、affrightのように）。

ロマン語族からの単語では、しばしばラテン語の ad 「～へ、～に、～のために」（ad- を参照）や ab 「～から、離れて、off」（ab- を参照）の短縮形を表し、これらは約7世紀までに古フランス語の先祖で a に短縮されました。いくつかのケースではラテン語の ex を表します。

[I]t naturally happened that all these a- prefixes were at length confusedly lumped together in idea, and the resultant a- looked upon as vaguely intensive, rhetorical, euphonic, or even archaic, and wholly otiose. [OED, 1989]