「 agonize 」の語源

14世紀後半、「精神的苦痛」（特にゲッセマネの園でのキリストの苦悩）として、古フランス語のagonie、agoine「苦悶、恐怖、死の苦悶」（14世紀）および後期ラテン語のagonia、ギリシャ語のagōnia「勝利への闘争」（レスリングなどで）、一般的には「運動、体育」、また精神的な闘争「苦悶、苦痛」から直接派生。

これは、agōn「集会、人々が集められたもの」、特に競技を見るために集まる人々を意味し、したがって「競争」、次に一般的には「いかなる闘争や試練」へと発展したもので、動詞agein「動かす、動かす」（ここでは特に「集める、持ち寄る」として）から、PIE語根*ag-「駆り出す、引き出す、動かす」から派生。

1540年代から自然死に先立つ苦闘（mortal agony）特有のもので、この感覚の発展は「闘争を引き起こすほどの激しい痛み」を含む可能性がある。「極度の身体的苦痛」の感覚は1600年頃に記録されている。