「 agoraphobia 」の語源

1590年代、「人々が集まる場所、町の主要な広場や市場、そこで行われる人気の政治集会」といった意味で使われるようになりました。これはギリシャ語の agora（「人々の集まり」、つまり首長たちの評議会ではなく一般市民の集会）から来ています。具体的には「集まる場所」や「市場」を指し、ageirein（「集める、集まる」という意味）から派生しています。この語は印欧語根 *ger-（「集まる」）に由来しています。

ギリシャ語の agora には「公共の場での演説」や「売り物」といった意味もありました。この意味はローマの forum（フォーラム）と比較すると理解しやすいでしょう。

「見知らぬ人や外国のものに対する恐れや憎しみ」、1880年、ロンドン・デイリー・ニュース、4月12日、xenomaniaと結びつけられ、フランスに対するイギリスの態度に言及しています：

Here, however, as in other cases, we are inclined to think that intelligent xenomania is decidedly preferable to the Xenophobia which is of necessity and always unintelligent.

しかしここでは、他のケースと同様に、知的なxenomaniaが必然的にそして常に非知的であるXenophobiaよりも明らかに好ましいと私たちは考える傾向がある。

xeno-「外国、異質」+ -phobia「恐れ」を参照。1890年代の出版物では稀だったが、1903年からはフランス語のxénophobie（1901年までに）、xénophobeの影響でより一般的になった。初期（約1884年）には現在のagoraphobiaが意味するものを指していた。