「 amalgamate 」の語源

1400年頃、「水銀と他の金属の混合物; 化学的操作によって形成された柔らかい塊」を意味し、旧フランス語のamalgameまたは中世ラテン語のamalgama「水銀の合金（特に金または銀との）」から、1300年頃、錬金術師の言葉として、おそらくアラビア語のal-malgham「傷に対する軟化剤または軟膏（特に温かい）」[Francis Johnson, "A Dictionary of Persian, Arabic, and English"]に由来し、これはおそらくギリシャ語のmalagma「柔らかくする物質」から、malassein「柔らかくする」から、malakos「柔らかい」（PIE *meldh-、語根*mel- (1)「柔らかい」から）に由来します。比喩的な意味「異なる物の化合物」は1790年からです。

1610年代、「水銀を他の金属と合金する行為」の名詞形で、古風な amalgam (v.) 「水銀と合金する」（amalgamate を参照）から派生。1775年から「異なるものを一つの均一な全体に統合すること」の比喩的、非化学的な意味が証明されている。特に企業が一つの指導の下で統合または合併すること。

1590年代、「水銀と結合させて柔らかい塊にする」という意味で使われ始めた言葉で、amalgam（アマルガム）に-ize（-化する）を付けたものです。関連語として、Amalgamized（アマルガマイズド、アマルガム化された）、amalgamizing（アマルガム化している）などがあります。