「 amaranth 」の語源

1660年代、「色あせない、死なざる者」といった意味で使われた詩的な表現で、おそらくミルトンによって造られたものです。また、amarantineとも表記されます。これは、神話に登場する色あせない花の名前であるamaranthに由来し、さらに-ine（1）を付け加えたものです。19世紀後半からは、植物学者たちが名付けた観賞用植物の花（実在するもの）の紫色に似た色を指すようになりました。

「不〜」や「無〜」を意味する接頭辞で、ギリシャ語のa-、an-「不〜」（「アルファの否定」）から派生し、 PIE語根*ne-「不」（英語のun-も同様）に由来する。

ギリシャ語からの単語、例えばabysmal（深淵な）、adamant（不屈の）、amethyst（アメジスト）などに見られ、また、asexual（無性の）、amoral（非道徳的な）、agnostic（不可知論者の）などの否定接頭辞として一部は日本語化されている。古代のalpha privatumは、欲求や不在を示す。

ギリシャ語には、alpha copulativum、a-やha-もあり、結合や類似を表現し、a-はacolyte（従者）、acoustic（音響の）、Adelphi（アデルフィ）などで「共に」を表している。これはPIE語根*sem- (1)「ひとつ；ひとつとして、共に」の派生である。

原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「擦り減らす、害を与える」という意味。おそらく「死ぬ」を意味し、死や死にさらされる存在に関連する言葉を形成する語根*mer-と同一である。

この語根は、amaranth、ambrosia、amortize、Amritsar、immortal、manticore、marasmus、mare (n.3)「夜の妖精、インキュバス」morbid、mordacious、mordant、moribund、morsel、mort (n.2)「獲物の死を知らせる角笛の音」mortal、mortality、mortar、mortgage、mortify、mortmain、mortuary、murder、murrain、nightmare、post-mortem、remorseのすべてまたは一部を形成する。

この語根の仮定上の起源/その存在を証明する証拠は、サンスクリット語のmrnati「砕く、打撲する」、mriyate「殺す」、martave「死ぬ」、mrta-「死んだ、死亡」、mrtih「死」、martah「死すべき人」、amrta-「不死」、アヴェスター語のmiriia-「死ぬ」、miryeite「死ぬ」、古代ペルシャ語のmartiya-「人間」、ヒッティット語のmer-「消える、姿を消す」、marnu-「消す」、アルメニア語のmeranim「死ぬ」、ギリシャ語のmarainein「消費する、疲れさせる、消す、くいつぶす」、marasmus「消耗」、emorten「死んだ」、brotos「死すべき人」（したがってambrotos「不死」）、ラテン語のmors (属格mortis)「死」、mori「死ぬ」、アルメニア語のmerani-「死ぬ」、ゴート語のmaurþr、古英語のmorþ「殺す」、古代アイルランド語のmarb、ウェールズ語のmarw「死んだ」、リトアニア語のmirti「死ぬ」、mirtis「死」、古代教会スラヴ語のmreti「死ぬ」、mrutvu「死んだ」、ロシア語のmertvyj、セルボ・クロアチア語のmrtav「死んだ」に見られる。