「 anaconda 」の語源

1768年、最初はセイロンのニシキヘビを指す英語の名前として使われましたが、その後誤ってブラジルでsucuriubaと呼ばれる南アメリカの大きなボアに適用されました。この言葉の起源は不明で、シンハラ語やタミル語には類似のヘビの名前は見つかっていません。一つの説は、シンハラ語のhenacandaya「ムチヘビ」、直訳すると「稲妻の茎」のラテン化だというものです[Barnhart]。もう一つの説は、タミル語のanaikkonda「象を殺したもの」を表しているというものです[OED]。