「 anacrusis 」の語源

古英語の hreowan（第II強変化動詞；過去形 hreaw、過去分詞 hrowen）、意味は「（誰かを）悲しませる、（誰かに）悲しみを与える、苦しめる、後悔を感じさせる」で、他動詞の意味は現在では廃れています。これは原始ゲルマン語の *khrewan（古フリジア語の riowa、中世オランダ語の rouwen、古オランダ語の hrewan、ドイツ語の reuen「悲しませる、悔いを促す」の語源でもあります。）

これは部分的に古英語の弱動詞 hreowian「痛みや悲しみを感じる」と混ざり、古ノルド語の hryggja「悲しませる」の影響を受けた可能性があります。両者とも原始ゲルマン語の *khruwjanから来ており、すべて印欧語族の語根 *kreue- (2)「押す、打つ」（anacrusisを参照）の由来です。

「悔い改める、後悔する、何かやその出来事について後悔を感じる」という意味は1200年頃に証明されており、「悲しむまたは悔い改める、悲しみを経験する」という自動詞の意味は14世紀から記録されています。関連語： Rued； ruing。

King John. France, thou shalt rue this hour within this hour. ["King John," Act III, Scene 1]

King John。フランスよ、この時をこの中で後悔することになるだろう。["King John," Act III, Scene 1]

母音の前では an-、語形成要素の意味：1. 「上方へ、場所や時間で上に」、2. 「後ろへ、後方へ、対抗して」、3. 「再び、新たに」、ギリシャ語の ana（前置詞）「上へ、上に、〜まで、〜に向かって、通して、戻って、再び、新たに」から、PIE語根 *an-（1）「上に、上へ、上方に」（英語の同根語 onを参照）の拡張形から。古い医学的処方では、anaだけで「各々の等しい量」を意味した。