「 apish 」の語源

古英語の apa（女性形 ape）は「猿、サル」を意味し、原始ゲルマン語の *apan（古ザクセン語の apo、古ノルド語の api、オランダ語の aap、ドイツ語の affeも同源）から来ています。おそらくケルト語（古アイルランド語の apa、ウェールズ語の epa）やスラヴ語（古ボヘミア語の op、スロバキア語の opitza）からの借用語で、最終的には東方の非インド・ヨーロッパ語から来ている可能性があります。

この言葉は、16世紀に monkey が登場するまで英語で一般的に使われていました。動物学的には1690年代から「類人猿、尾のない人間に似たサル」を指すようになりました。ヨーロッパで唯一の在来種のサルはジブラルタルのバーバリーサルで、知能が高く従順です。中世では見世物として人気がありました。中世の人々はサルが人間の動作を真似ることに注目していたため、1300年頃には「愚か者」を意味する比喩的な使い方も生まれたのでしょう。

「go ape」（狂ったように興奮する）は1953年に登場し、1954年にはより強調された表現の go apeshit が使われるようになりました。アメリカ英語での初期の証拠は軍隊のスラングに由来しています。「lead apes in hell」（1570年代）は、独身のまま死んだ人が迎えるとされる運命を指していました。中英語では複数形として apen が使われることもあり、中英語には ape-ware（「欺瞞、トリック」）という言葉もありました。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。