広告

abolish」の意味

廃止する; 取り消す; 無効にする

abolish 」の語源

abolish(v.)

「終わらせる、廃止する」、15世紀中頃、古フランス語の aboliss-、動詞 abolir 「廃止する」の現在分詞幹(15世紀)から、ラテン語の abolere 「破壊する、消し去る、無に帰す;絶滅させる、成長を妨げる」からで、おそらく ab 「離れる、遠ざかる」(ab-を参照)+ adolere 「成長する、拡大する」の第二要素(この言葉の反対として形成された)から、PIE *ol-eye-、ルート *al- (2) 「成長する、養う」の使役形から形成されたか、おそらく adolere の対義語として形成された。

しかし、ラテン語の言葉はギリシャ語の olluein 「破壊する、終わらせる」と共通のルートから来ている可能性もある。タッカーは、ラテン語で類似のルートに基づく形の混乱があり、一方は「成長する」、もう一方は「破壊する」を意味していたと述べている。現在では一般的に制度、習慣などに使用されており、人や具体的な物体への適用は長い間廃れています。関連語: Abolished(廃止された)、 abolishing(廃止すること)。

Abolish is a strong word, and signifies a complete removal, generally but not always by a summary act. It is the word specially used in connection with things that have been long established or deeply rooted, as an institution or a custom : as to abolish slavery or polygamy. [Century Dictionary, 1900]
Abolish は強い言葉であり、完全な除去を意味し、一般的には簡潔な行為によって行われる。しかし、特に長い間確立されたり、深く根付いたもの、制度や習慣に関連して使用される言葉である:例えば奴隷制や重婚を abolish することのように。[Century Dictionary, 1900]
abolish

abolish 」に関連する単語

1520年代、「廃止する行為; 廃止される状態」は、フランス語の abolition もしくはラテン語の abolitionem (主格 abolitio) 「廃止、無効化」から直接派生したもので、abolere 「破壊する」(abolish を参照) の過去分詞幹から派生した動作名詞です。関連語としては Abolitionary(「破壊的な」)、abolitional(「廃止に関する」)があります。

「大西洋横断アフリカ奴隷貿易に対する反対」という政治的問題への特定の適用は、1788年に初めて証明されています。1823年までに abolition はアメリカの奴隷制度を終わらせる提案や議論に関して使われるようになり、1832年以降はこの意味が一般的になり、1865年の修正第13条によってその努力が達成されるまで使われました。代わりの名詞 abolishment(1540年代)は奴隷問題に特別な使い方を持たなかったようです。

14世紀中頃に登場したamonestenという言葉は、「思い出させる」「促す」「勧告する」「警告する」といった意味を持っていました。この語は、古フランス語のamonester(「促す」「励ます」「警告する」、12世紀)に由来し、さらにさかのぼると俗ラテン語の*admonestare、ラテン語のadmonere(「思い出させる」「(借金を)思い起こさせる」「警告する」「助言する」「促す」という意味)に行き着きます。このラテン語は、ad(「〜へ」)と、ここでは頻繁に使われる意味を持つ(詳しくはad-を参照)monere(「思い起こさせる」「警告する」「助言する」)が組み合わさったものです。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語の*moneie-(「思い起こさせる」「思い出させる」)があり、これは*men-(1)「思う」の使役形(「〜させる」)から派生したものです。

英語では、ラテン語の影響を受けて-d-が復活しました。この変化はフランス語のadmonesterと同様です。また、語尾は-ishを持つ言葉(例えばastonish「驚かせる」やabolish「廃止する」)からの影響を受けています。関連語として、Admonished(思い出させられた)、admonishing(思い出させている、警告している)があります。ラテン語には、commonere(「思い出させる」)、promonere(「公然と警告する」)、submonere(「密かに助言する」、summonの語源)といった類似の単語も存在しました。

広告

abolish 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

abolish」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of abolish

広告
みんなの検索ランキング
広告