「 -ish 」の語源

「終わらせる、廃止する」、15世紀中頃、古フランス語の aboliss-、動詞 abolir 「廃止する」の現在分詞幹（15世紀）から、ラテン語の abolere 「破壊する、消し去る、無に帰す；絶滅させる、成長を妨げる」からで、おそらく ab 「離れる、遠ざかる」（ab-を参照）+ adolere 「成長する、拡大する」の第二要素（この言葉の反対として形成された）から、PIE *ol-eye-、ルート *al- (2) 「成長する、養う」の使役形から形成されたか、おそらく adolere の対義語として形成された。

しかし、ラテン語の言葉はギリシャ語の olluein 「破壊する、終わらせる」と共通のルートから来ている可能性もある。タッカーは、ラテン語で類似のルートに基づく形の混乱があり、一方は「成長する」、もう一方は「破壊する」を意味していたと述べている。現在では一般的に制度、習慣などに使用されており、人や具体的な物体への適用は長い間廃れています。関連語： Abolished（廃止された）、 abolishing（廃止すること）。

Abolish is a strong word, and signifies a complete removal, generally but not always by a summary act. It is the word specially used in connection with things that have been long established or deeply rooted, as an institution or a custom : as to abolish slavery or polygamy. [Century Dictionary, 1900]

Abolish は強い言葉であり、完全な除去を意味し、一般的には簡潔な行為によって行われる。しかし、特に長い間確立されたり、深く根付いたもの、制度や習慣に関連して使用される言葉である：例えば奴隷制や重婚を abolish することのように。[Century Dictionary, 1900]

14世紀後半、古フランス語の establiss-、動詞 establir の現在分詞語幹「立ち止まらせる、確立する、規定する、設置する、建てる、構築する」（12世紀、現代フランス語では établir）から、ラテン語の stabilire「安定させる」、および stabilis「安定した」（stable (adj.) を参照）に由来。非語源的な e- は e- を参照。関連語： Established; establishing。established な教会や宗教は、国家によって承認されたもの。