「 apparat 」の語源

「ある目的のために適応されたツール、器具などの集合」、1620年代、ラテン語のapparatus「ツール、器具、設備；準備、準備すること」から、apparare「準備する」の過去分詞幹から派生した名詞、ad「…へ」（ad-を参照）+ parare「準備する」（PIEルート*pere- (1) 「生産する、調達する」から）。

「共産主義者のエージェントやスパイ」という表現は、1941年にアーサー・ケストラーの著作に見られ、ロシア語からの翻訳で、apparat（「政治組織」を意味する）に由来しています（詳しくはapparatを参照）。ロシア語の複数形はapparatchikiです。