「 applicable 」の語源

14世紀後半、「参加する、結合する（with）；（何かに）取り付ける、付着する」という意味で、古フランス語のaploiier「適用する、使用する、取り付ける」（12世紀、現代フランス語ではappliquer）から、ラテン語のapplicare「取り付ける、結合する、接続する」から派生。比喩的には「専念する、注意を向ける」という意味で、ad「〜へ」（ad-を参照）+ plicare「折りたたむ」（PIEルート*plek-「編む」から）。

語源的な意味は「物を互いに接触させること」。英語では1400年頃から「特定の目的のために何かを使用または雇用する」という意味で、15世紀初頭からは乳液や貼り薬などに対して「身体に接触させる」、また、精神的な能力や才覚に対して「仕事や追求に使う」という意味で用いられた。「応募書を提出して仕事を探す」という意味は1851年から。1530年代には変形のapplicateが記録されている。関連語：Applied; applying。

「使用される能力」という意味で、1650年代に登場しました。これは applicable（適用可能な）と -ity（性質、状態を表す接尾辞）を組み合わせたものです。それ以前には appliableness（適用可能性）という表現が1580年代に使われていましたが、現在ではほとんど使われていません。