「 applet 」の語源

15世紀初頭、「何かを他のものに対して作用させること」から、古フランス語のaplicacion（14世紀）から、ラテン語のapplicationem（主格applicatio）「結合、自己を付着させること；クライアントとパトロンの関係」、動詞applicare「付着させる、結合させる、接続する」の過去分詞幹からの行為名詞、ad「～へ」（ad-を参照）+ plicare「折りたたむ」（PIE語根*plek-「編む」から）。

「誠実な努力」の意味は1600年頃から。その後「仕事や有給の地位に雇われるための正式な申し込み」という意味は1851年までには見られる。「特定のタスクを実行するために設計されたプログラム」というコンピュータの意味は、application program（1969年）の短縮形である。

この語尾は、中世英語で使われた名詞を小さくするための要素で、古フランス語の -elet に由来しています。この -elet は、しばしば二重の小型化を示すことがあり、古フランス語の小型化要素 -et や -ette（-et を参照）を、名詞に -el を付け加える形で形成されます。この -el は、多くの場合、ラテン語の小型化要素 -ellus を表しており（-el (2) を参照）、18世紀になるまで一般的な形成方法とはなりませんでした。[OED]