「assail」の意味

assail:

攻撃する; 襲撃する; 批判する

「 assail 」の語源

assail(v.)

「激しく攻撃する」という意味で使われるようになったのは、約1200年頃のことです。これは古フランス語の assalir（攻撃する、襲撃する、約12世紀、現代フランス語では assaillir）から来ており、さらに遡ると俗ラテン語の *adsalire（飛びかかる、という意味）に由来しています。この語はラテン語の ad（〜へ、〜に向かって、参照：ad-）と salire（跳ぶ、参照：salient (adj.)）から成り立っています。精神状態や感情などに対する比喩的な使い方は14世紀中頃から見られ、約1400年頃からは「議論や批判、侮辱などで攻撃する」という意味も持つようになりました。関連語としては、Assailed（攻撃された）、assailing（攻撃している）、assailable（攻撃可能な）などがあります。

さらに、c. 1200から記録されています

「 assail 」に関連する単語

salient(adj.)

1560年代、「跳躍する」という意味の紋章学用語で、ラテン語のsalientem（主格saliens）から派生した現在分詞で、salire「跳ぶ」に由来し、PIE語族の不確定な形の語根から来ています（サンスクリット語のsisarsi、sisrate「流れる、走る、急ぐ」、ギリシャ語のhallesthai「跳ぶ」、中世アイルランド語のsaltraim「私は踏みつける」、中世ウェールズ語のsathar「踏みつける」も同様）。

「外向きに指し示す」という意味（軍事用語に preserved）は1680年代からで、「目立つ、印象的な」という意味は1840年に初めて記録され、salient point（1670年代）から来ています。これは胚の中心を指し、跳ねるように見えることを表し、ラテン語のpunctum saliens（アリストテレスの著作に遡る）を翻訳したものです。したがって、何かの「出発点」を意味します。

assailant(n.)

"襲撃者," 1530年代、フランス語の assailant から、動詞 assailir の現在分詞の名詞用法（assail を参照）。同じ意味でより早くは assailer（約1400年）が存在した。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 assail 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「assail」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of assail