「 asylee 」の語源

15世紀初頭、14世紀後期のasile「避難所、聖域」から、ラテン語のasylum「聖域」、ギリシャ語のasylon「避難所、柵で囲まれた領域」、中性名詞のasylos「侵害されない、暴力から安全な」、特に保護を求める人物に関する名詞用法から派生。これはa-「なし」(参照a- (3)) + sylē「押収の権利」、語源不明。

文字通り「侵害されない場所」。以前は、犯罪者や債務者が正義から避難し、冒涜なしには連れ去られない場所。1640年代から「安全または確実な場所」の一般的な意味を持つようになり、1712年から「追跡や逮捕からの侵害されない避難所、保護」の抽象的な意味を持つようになった。1773年から「社会的、精神的、または身体的な欠陥に苦しむ人々のための慈善機関、特に女性の孤児に対して」の意味を持つようになった。

法律英語やそれを模倣した表現において、名詞として使われる過去分詞のアンゴ・フレンチの -é という語尾を表す要素です（-y (3) と比較）。これらは時折、-or という動作主名詞と組み合わされることがあり、結果としてこの二つの接尾辞は、行動の開始者と受け手を示すペアとして使われるようになりました。

フランス語の -ée（女性名詞の語尾、例えば fiancée など）とは混同しないでください。これはラテン語の -ata に由来しています。