「 auto 」の語源

「自走式、自動移動式」という意味で使われるようになったのは1883年、電動牽引車を指していました。この言葉はフランス語の automobile（形容詞）から来ていて、1861年に登場しました。これはギリシャ語の autos（「自ら」、auto-を参照）と、フランス語の mobile（「動く」）を組み合わせたハイブリッドな言葉です。さらに遡ると、ラテン語の mobilis（「動かせる」、mobile（形容詞）を参照）に由来しています。

「ドイツの高速道路」、1937年の用語で、ドイツ語のAutobahn（1930年代）から来ています。これはauto「自動車、オートモービル」（automobilの略；autoを参照）と、bahn「道、路」、中世高ドイツ語のban、bane「道、路」、文字通り「切り開く」（切り開かれた道として）という意味から成り立っています。これは、印欧語の*gwhen-「打つ、殺す」（baneを参照）に由来しています。