「 avoid 」の語源

14世紀後半、「（誰かを）避ける、（何かを）控える、（行動やスキャンダルなどに）関与しない、逃れる、回避する」という意味で、アングロ・フレンチのavoider「立ち去る、自分自身を引きwithdraw（する）」から、古フランス語のesvuidier「空にする」から部分的に英語化され、es-「外へ」（ex-を参照）+ vuidier「空である」から、voide「空、広大、広い、中空、無駄」から、ラテン語のvocivos「占有されていない、空いている」から、vacare「空である」（PIE *wak-、語根*eue-の拡張形「去る、放棄する、出す」の関連）による。

中英語では現在では廃れている広範な意味を持ち、「空にする、取り除く、取り出す、体から排出する、送り出す；排除または追放する；破壊する、消去する；離れるまたは放棄する、去る」という意味があった。現在の意味は古フランス語のeviterに対応し、おそらく混同された。関連語：Avoided；avoiding。