「 abaxile 」の語源

1540年代、「地球などの天体が回転する静止した想像上の直線」を指し、ラテン語のaxis「軸、中心、地球や空の軸」から派生し、PIEの*aks-「軸」（古英語のeax、古高ドイツ語のahsa「軸」、ギリシャ語のaxon「軸、軸受け、車輪」、サンスクリット語のaksah「軸、中心、天秤の梁」、リトアニア語のašis「軸」も同源）から。

「部品が配置される直線」という一般的な意味は1660年代から。歴史的に「ドイツとイタリアの同盟」（後に日本を含むように語源的に拡張された）の比喩的な意味は1936年から。最初の参照は中央ヨーロッパにおける「ローマ＝ベルリン軸」にあり、その後ロンドン＝ワシントン軸（第二次世界大戦）やモスクワ＝北京軸（初期冷戦）を指すために使われた。

この語形成要素は、「離れて」「から」「下へ」といった意味を持ち、分離や出発を表します。ラテン語の ab（前置詞）「離れて、遠くに」を起源とし、空間や距離だけでなく時間にも使われました。これは、印欧語根 *apo-（「離れて、遠くに」）に由来し、ギリシャ語の apo（「離れて、遠くから、そこから」）、サンスクリット語の apa（「離れて」）、ゴシック語の af、英語の of、off などと関連しています（詳しくは apo- を参照）。

ラテン語では「〜による」「〜の出所」「〜に関して、〜の結果として」といった意味も持ち、古典期以降は -m-、-p-、-v- の前で通常 a- に短縮され、-c-、-q-、-t- の前では一般的に abs- となりました。