「 -oon 」の語源

1781年までに、quadr-の影響を受けたquarteroon（1707年）の変形で、「白人とムラートの子孫」、スペイン語のcuarteron（主にヨーロッパ人とメスティーソの子孫に使われる）、文字通り「四分の一を持つ者」（黒人の血）、cuarto「四分の一」、ラテン語のquartus「第四、四分の一」、これはquattuor「四」（PIEルート*kwetwer-「四」）に関連しています。

アフリカ系の血が四分の一あるためにそう呼ばれました。また、19世紀にはquintroon（スペイン語のquinteronから）「黒人の子孫として五分の一の者；黒人の血が十六分の一ある者」の使用もありました。OEDはquarter-casteを、先住民またはマオリの血が四分の一、白人が四分の三の祖先を持つ人のオーストラリアおよびニュージーランドの用語としてリストしています（1948年）。

また、spitoonは「口から吐き出されたものを受けるための器」という意味で、1811年にアメリカ英語で使われ始めました。この単語は、spit（名詞1）と-oonを組み合わせて作られたもので、英語でこの接尾辞を使って形成された珍しい例の一つです（octoroonもその一例です）。以前は、1680年代に使われていたspitting boxという表現が置き換えられました。