「 back seat 」の語源

「後ろにいる、前から離れている、後ろ向きに」という意味の中世英語で、back (名詞) と back (副詞) から派生しました。組み合わせで使用されるとき、これらと区別するのが難しいことがよくあります。以前は比較級 backer (約1400年) も使用され、backermore も見られました。比喩的に「延期された」という意味での back burner にあることは1960年までに使用され、料理人が他の料理を前面のコンロで作業しながら、鍋をそこで煮込むイメージから来ています。

1200年頃、sete「座るもの、座る場所」は、古ノルド語のsæti「座席、位置」から来ており、両者はすべて原始ゲルマン語の*sæt-（古高ドイツ語のsaze、中オランダ語のgesaete「座席」、古高ドイツ語のgisazi、ドイツ語のGesäß「臀部」も同源）から来ており、さらに印欧語族の語根*sed- (1)「座る」から派生しています。古英語にはsæt「待ち伏せする場所」があり、「居住者、住民」を意味し、DorsetやSomersetの-setの起源となっています。

「物の一部（鞍など）に座る部分」の感覚は1400年頃から。「身体の後部（座る部分）」の意味は1600年頃からで、「衣服の臀部を覆う部分」の感覚は1835年からです。Seat belt「座っているときの安全装置」は1915年からで、元々は飛行機で使用されていました。

14世紀後半には「体内で何らかの液体が生じる部分」として、1550年代には一般的に「場所、状況、位置」の意味で使われるようになりました。

「住居、居所、定住地」（13世紀後半）は、この意味の拡張であり、古フランス語のsiege「座席、定住地」とラテン語のsedes「座席」に影響を受けています。これは、何らかの尊厳や権威の地位を持つ者のために特別に設けられた椅子の概念から来ている可能性があり、この意味は1200年頃から英語のseatに認められています。「政府が座る都市」という意味は1400年頃から証明されており、「議会や他の立法機関で席を取る権利」の意味は1774年から証明されています。