「backwoods」の意味

backwoods:

奥地; 農村部; 手つかずの森

「 backwoods 」の語源

backwoods(n.)

「遠隔地の森林や部分的に未開発で未入植の地域」、1709年、北アメリカ英語。これは back (形容詞) + wood (名詞) の組み合わせで、「森林地帯」という意味で使われています。形容詞としての使用は1784年から。

BACKWOODSMEN. ... This word is commonly used as a term of reproach (and that, only in a familiar style,) to designate those people, who, being at a distance from the sea and entirely agricultural, are considered as either hostile or indifferent to the interests of the commercial states. [John Pickering, "A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America," Boston, 1816]

バックウッズマン。... この言葉は一般的に軽蔑的な表現として使われることが多く（特にカジュアルな文脈で）、海から遠く離れ、完全に agricultural である人々を指し、彼らは commercial な州の利益に対して敵対的または無関心と見なされることがあります。[ジョン・ピッカリング、「アメリカ合衆国特有と考えられる言葉やフレーズの語彙集」、ボストン、1816年]

さらに、1709から記録されています

「 backwoods 」に関連する単語

back(adj.)

「後ろにいる、前から離れている、後ろ向きに」という意味の中世英語で、back (名詞) と back (副詞) から派生しました。組み合わせで使用されるとき、これらと区別するのが難しいことがよくあります。以前は比較級 backer (約1400年) も使用され、backermore も見られました。比喩的に「延期された」という意味での back burner にあることは1960年までに使用され、料理人が他の料理を前面のコンロで作業しながら、鍋をそこで煮込むイメージから来ています。

wood(n.)

古英語のwudu、以前のwidu「木、木々全体、森、林。これらの木が作られる物質」は、原始ゲルマン語の*widu-、およびPIEの*widhu-「木、木材」（ウェールズ語のgwydd「木々」、ゲール語のfiodh-「木材」、古アイルランド語のfid「木、木材」の語源でもある）から来ている。ゲルマン語系の類義語には、古ノルド語のviðr、デンマーク語とスウェーデン語のved「木、木材」、古高ドイツ語のwitu「木」が含まれる。

時々古英語では、「家畜化されたもの」に対する「野生」を一般的に表すために使用されていた（wudubucca「野生のヤギ」、wudufugol「野生の鳥」、wudurose「野生のバラ」、wudu-honig「野生の蜂蜜」、wudu-æppel「カイガラムシ」を参照）。これは、古英語の耕作された地域のすぐ外側に広がる密林を反映しているかもしれない。

1839年までに、金属タイプとは区別して「印刷用木版」として使用された。タブロイド紙では、最大サイズの文字（「日本は降伏する」）に使用され、「リードヘッドライン」の略称となった。

形容詞としては、1530年代までに「木製の、木の」として使われた。

Out of the woods、比喩的に「安全に」となるのは1792年。

sticks(n.)

「田舎の場所」という意味で1905年に使われ始めた言葉で、スラングとしての sticks（「木」の意）から来ています（backwoods と比較）。詳しくは stick (n.) を参照してください。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 backwoods 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「backwoods」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of backwoods