「 baloney 」の語源

1894年に bologna ソーセージ（参照） の綴りのバリエーションとして登場し、一般的な発音を表しています。「ナンセンス」というスラングとしては1922年にアメリカ英語で確認され、1930年代初頭にニューヨーク州知事のアルフレッド・E・スミスによって広められたとされています。また、伝説的な「バラエティ」誌のスタッフ、ジャック・コンウェイの造語の一つとも言われています。この言葉は、1915年頃から「愚か者」を意味する別の用法があり、blarney に影響を受けた可能性もありますが、一般的にはソーセージから来たと考えられています。というのも、ソーセージは通常、端切れや残り物から作られるものだったからです。また、20世紀初頭には劣ったボクサーを指すリングスラングとしても使われていました。

The aristocratic Kid's first brawl for sugar was had in Sandusky, Odryo, with a boloney entitled Young Du Fresne. He gave the green and nervous Kid a proper pastin' for six rounds and the disgusted Dummy sold me his find for a hundred bucks, leavin' the clubhouse just in time to miss seein' the boy get stung, get mad, and win by a knockout. [H.C. Witwer, "The Leather Pushers," Collier's, Oct. 16, 1920]

貴族的なキッドが初めて砂糖のために戦ったのは、オハイオ州サンダスキーで、ヤング・デュ・フレーヌというボローニャ相手だった。彼は緊張したキッドに6ラウンドもの間、しっかりとしたパンチを浴びせ、嫌気がさしたダミーは私にその試合を100ドルで売り、キッドが打たれて怒り、ノックアウト勝ちするのを見逃すためにクラブハウスを出て行った。[H.C. ウィットワー、「ザ・レザー・プッシャーズ」、コリアーズ、1920年10月16日]